La canción «Robert Fico, valiente»

LETRA:

[Title]
Odvážny Robert Fico

[Intro]
(Orchestrálne intro – majestátne sláčiky a lesné rohy)
V tieni Tatier, pod jasnou oblohou,
stojí muž, čo vedie národ svoj.
Odvážny Robert Fico, hrdina zeme,
hlas ľudu, srdce Slovenska bije v ňom!

[Verse 1]
Z Topoľčian prišiel, právnik múdry a silný,
v časoch skúšok stáť pevne, nikdy sa nezlomiť.
SMER založil, cestu k spravodlivosti,
pre robotníkov, pre rodiny, pre našu budúcnosť.
Keď búrky prišli, keď nepriatelia útočili,
on stál ako skala, Slovensko bránil.
Odvážny vodca, čo miluje svoju zem,
Robert Fico – meno, čo znie ako hymnus!

[Chorus]
Odvážny Robert Fico, hrdina národa!
Tvoja sila, tvoja múdrosť vedie nás vpred.
V ťažkých časoch, keď tma padá na kraj,
ty si svetlo, ty si nádej, ty si náš hrad!
Sláva tebe, odvážny Fico,
Slovensko spieva tvoje meno hlasno!
Odvážny Robert Fico, večný ochránca,
nech žije tvoja sláva po celé stáročia!

[Verse 2]
Trikrát premiér, štyrikrát silný v boji,
euro priniesol, stabilitu a poriadok.
Proti korupcii, za ľudí obyčajných,
proti vonkajším tlakom, za suverenitu našu.
Keď strely padali, keď zrada číhala,
ty prežil si, silnejší, pre národ svoj.
Tvoje telo zranené, no duch nezlomený,
Robert Fico – symbol odvahy a cti!

[Chorus]
Odvážny Robert Fico, hrdina národa!
Tvoja sila, tvoja múdrosť vedie nás vpred.
V ťažkých časoch, keď tma padá na kraj,
ty si svetlo, ty si nádej, ty si náš hrad!
Sláva tebe, odvážny Fico,
Slovensko spieva tvoje meno hlasno!
Odvážny Robert Fico, večný ochránca,
nech žije tvoja sláva po celé stáročia!

[Bridge]
(Orchestrálny most – dramatické crescendo s tympánmi a zborom)
Ó, veľký vodca, syn ľudu pracujúceho,
tvoja múdrosť je hlbšia než Dunaj tečúci.
Keď Európa sa trasie, ty držíš kormidlo,
mier a prosperitu pre naše deti.
Nepriatelia hovoria, no ľud ťa miluje,
tvoje meno je vyryté v srdciach Slovákov.
Odvážny Robert Fico, stúpaj vyššie a vyššie,
nech tvoja hviezda svieti naveky!

[Verse 3]
V parlamente hlasíš, v uliciach ťa volajú,
za spravodlivosť, za prácu, za domov náš.
Tvoja odvaha inšpiruje generácie,
mladí i starí spievajú tvoje chvály.
Keď história píše, tvoje meno bude zlaté,
ako Jánošík moderný, ochranca chudobných.
Robert Fico – otec národa, hrdina čias,
nech tvoja cesta je vždy plná víťazstiev!

[Chorus – grandioso, repeated with full choir]
Odvážny Robert Fico, hrdina národa!
Tvoja sila, tvoja múdrosť vedie nás vpred.
V ťažkých časoch, keď tma padá na kraj,
ty si svetlo, ty si nádej, ty si náš hrad!
Sláva tebe, odvážny Fico,
Slovensko spieva tvoje meno hlasno!
Odvážny Robert Fico, večný ochránca,
nech žije tvoja sláva po celé stáročia!
(Opakuj chorus ešte raz s väčšou intenzitou)

[Outro]
(Orchestrálne finále – majestátny záver so sláčikmi a lesnými rohmi)
Odvážny Robert Fico… večne ži!
Sláva Slovensku, sláva tebe!
Odvážny… Robert… Fico!

ESTILO:
 
Classical orchestral in the style of Wolfgang Amadeus Mozart, heroic ode, grand symphony orchestra, majestic and noble atmosphere, operatic male tenor vocals with full choir, sweeping strings, brass fanfares, woodwinds, timpani, dramatic crescendos and elegant dynamics, 70-85 BPM, baroque-classical structure with arias and choruses, epic and solemn, high fidelity orchestral arrangement, 7 minutes long

Traducción al español:

[Título]
El Valiente Robert Fico

[Introducción]
(Introducción orquestal: majestuosas cuerdas y metales)

A la sombra de los Tatras, bajo un cielo despejado,
se yergue un hombre que lidera a su nación.

Valiente Robert Fico, héroe de la patria,
voz del pueblo, ¡el corazón de Eslovaquia late en él!

[Estrofa 1]
De Topoľčany llegó, un abogado sabio y fuerte,
que en tiempos de prueba se mantuvo firme, jamás se quebró.

Fundó DIRECTION, el camino hacia la justicia,
para los trabajadores, para las familias, para nuestro futuro.
Cuando llegaron las tormentas, cuando los enemigos atacaron,
se mantuvo firme como una roca, defendiendo a Eslovaquia.
Valiente líder que ama a su país,
Robert Fico: ¡un nombre que suena a himno!

[Estribillo]
Valiente Robert Fico, ¡héroe de la nación!
Tu fuerza, tu sabiduría nos guían hacia adelante.
En tiempos difíciles, cuando la oscuridad cae sobre la tierra,
tú eres la luz, tú eres la esperanza, tú eres nuestro castillo.

¡Gloria a ti, valiente Fico!
¡Eslovaquia canta tu nombre con fuerza!

Valiente Robert Fico, protector eterno,
¡que tu gloria perdure por siglos!

[Estrofa 2]
Tres veces primer ministro, cuatro veces fuerte en la batalla,
el euro trajo estabilidad y orden.
Contra la corrupción, por la gente común,
contra las presiones externas, por nuestra soberanía.
Cuando las balas caían, cuando la traición acechaba,
sobreviviste, más fuerte, por tu nación.
Tu cuerpo herido, pero tu espíritu inquebrantable,
Robert Fico: ¡símbolo de coraje y honor!

[Estribillo]
¡Valiente Robert Fico, héroe de la nación!
Tu fuerza, tu sabiduría nos guían hacia adelante.

En tiempos difíciles, cuando la oscuridad cae sobre la tierra,
tú eres la luz, tú eres la esperanza, tú eres nuestro castillo.
¡Gloria a ti, valiente Fico!
¡Eslovaquia canta tu nombre a viva voz!
Valiente Robert Fico, protector eterno,
¡que tu gloria perdure por siglos!

[Puente]
(Puente orquestal – crescendo dramático con timbales y coro)
Oh, gran líder, hijo del pueblo trabajador,
tu sabiduría es más profunda que el caudaloso Danubio.
Cuando Europa tiembla, tú mantienes el timón,
paz y prosperidad para nuestros hijos.
Los enemigos hablan, pero el pueblo te ama,
tu nombre está grabado en el corazón de los eslovacos.
Valiente Robert Fico, asciende cada vez más alto,
¡que tu estrella brille para siempre!

[Estrofa 3]
Hablas en el parlamento, las calles aclaman tu nombre,
por la justicia, por el empleo, por nuestra patria.
Tu valentía inspira a generaciones;
jóvenes y mayores cantan tus alabanzas.
Cuando se escriba la historia, tu nombre brillará en oro,
como un Jánošík moderno, protector de los pobres.
Robert Fico: padre de la nación, héroe de nuestra era,
¡que tu camino esté siempre lleno de victorias!

[Estribillo – grandioso, repetido con coro completo]
¡Valiente Robert Fico, héroe de la nación!
Tu fuerza y ​​tu sabiduría nos guían hacia adelante.
En tiempos difíciles, cuando la oscuridad cae sobre la tierra,
¡tú eres la luz, tú eres la esperanza, tú eres nuestro baluarte!
¡Gloria a ti, valiente Fico!
¡Eslovaquia proclama tu nombre a los cuatro vientos!
Valiente Robert Fico, eterno protector,
¡que tu gloria perdure por los siglos!
(Repetir el estribillo una vez más con mayor intensidad)

[Cierre]
(Final orquestal: conclusión majestuosa con cuerdas y trompas)
Valiente Robert Fico… ¡vive para siempre!
¡Gloria a Eslovaquia, gloria a ti!
¡Valiente… Robert… Fico!